И когато го видяха людете, хвалеха бога си, казвайки: Нашият бог предаде в ръката ни неприятеля ни, разорителя на земята ни, който е убил множество от нас.
A když uzřel jej lid, chválili boha svého; nebo pravili: Dalť jest bůh náš v ruce naše nepřítele našeho a zhoubce země naší, kterýž mnohé z našich zmordoval.
Това е оня, който е бил в църквата в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас;
Toho poslouchejte.‘ 38To je ten, který byl ve shromáždění v pustině prostředníkem mezi andělem, který k němu mluvil na hoře Sinaj, a našimi otci.
Репродуктивен код отпечатан върху ни който си мислим че трябва да спазваме.
Jen reprodukční kód, co nám byl vštípen, bychom podle nás měli poslouchat.
Истината за успеха ни винаги е била работата в екип... но има един член на екипа ни... който досега не бил оценен.
Skutečné tajemství našeho úspěchu je v týmové práci,...ale je tu ještě jeden člen našeho týmu, který zatím nebyl představen.
Всъщност, имаме избор в каква посока да се развива животът ни, който се проявява, ако слабите квантови ефекти не бъдат заличени.
Ve skutečnosti máme volbu v tom, kam v životě můžeme směřovat. Tato volba je závislá na malých kvantových účincích, které nejsou vytěsňovány.
Синът ни, който учи в колеж, отсяда там през уикендите.
Náš syn je na vysoké a o víkendech bydlí tamhle.
Четеш скрипта от разговора ни, който имаш?
Čtete z přepisu rozhovoru, který tu vedeme?
Ще съжалите ли приятеля ни, който стои на сгъваема маса в офиса си?
Nemůžete brát ohled na mýho ubohýho kamaráda, co sedí u svýho skládacího stolu v maličkým kanclu? Koupil ho Gary Busey.
За периода от живота ни, който скоро ще водим в Кан.
Dobře. Na nejlepší momenty našeho života, který přijdou v Cannes.
Учителят ни, който се възхищаваше на Шаха, ни нареди да скъсаме всички снимки на кралското семейство.
Naše učitelka, obdivovatelka šáha, nám nařídila vytrhnout všechny obrázky královské rodiny.
Не разбирам защо дойде тук. За мен ти си Седящия Бик, водачът ни, който не се предаде.
Nechápu, proč jsi přišel, protože pro mě, jsi Sedící Býk, náš vádce, který se nikdy nevzal.
"Викингите" бяха на 2 минути от финалите, когато нападателят ни, който не беше пропускал цяла година изтърва гол, и загубихме в продълженията.
Ten zápas... Vikingové byli dvě minuty od postupu do Super Bowlu, když náš kicker, který celou sezónu neminul, netrefil kop z pole a prohráli jsme v prodloužení.
И ще вземем и приятелят ни, който е стопроцентов не-евереин.
A bereme sebou našeho přítele, který je absolutně 100% nežidovský.
Единственият от отбора ни, който можеше да улучи окото на бика от 500 метра.
Kdo to je? Byl jediný v našem týmu, který měl plný vítr, trefil střed na 500 metrů.
Радваш ли се на подаръка ни, който виси на врата ти?
Líbil se ti náš dar, který jsme ti pověsili na dveře?
Прекъснете ни, който и да сте.
Ne, ne, prosím, rušte, ať jste kdokoli.
Прекрасен ден за квартала ни, който ще навлезе в ново измерение.
Jak krásný den pro tuhle čtvrť, která právě vstupuje do nového období prosperity.
Сещате ли се за някой от класа ни, който да е имал проблем с тях?
Víte o někom ze třídy, kdo by s nimi měl tehdy problémy?
Има един човек в гинекология ни който е отличен учител.
U nás na gynekologii máme jednoho lékaře. Skvělý učitel je to a vůbec nevypadá k zahození.
В годината на раждането ти е имало пророчество, че ще бъде роден водачът ни, който ще ни освободи от робство.
Když jste se narodil, existovalo proroctví, že náš vůdce bude zrozen k tomu, aby nás vysvobodil z našeho otroctví.
Баща ни, който е син на Чингис, не бе съгласен с такова поведение.
Náš otec, syn Čingise, nesouhlasil s otevřenými branami.
Г-н Томас Дюрант от "Юниън Пасифик" не е първият човек по пътя ни, който не вижда нещата като мен.
Pan Thomas Durant z Union pacific není první člověk, který nevidí věci tak jako já.
Съдейки по пробите от експеримента ни, който отиде там, ще се нуждае от защитен костюм.
Podle výsledků z našich experimentů bude každý, kdo bude putovat do jiné dimenze potřebovat nějaký ochranný oblek.
Лордове и дами, моля сведете глава с молитва за брата ни, който е напуснал...
Mí pánové a dámy, prosím, skloňte hlavy k modlitbě za bratra, který odešel...
Първата ни задача е да подновим разговора ни, който касае кризата с популацията отвъд границите на Конгломерата.
První věc na pořadu dne. Rád bych se vrátil k diskuzi týkající se populační krize za hranicemi Konglomerátu.
Изглежда министърът ни, който ръководи страната ни през много кризи, вече изобщо не ни ръководи.
Zdá se, že pan premiér, který zemi vedl v mnoha krizích, už nás nadále nevede vůbec.
Да се отървем от врага по границата ни, който твърдо е решен да ни види провалени.
Zbavit se neústupného nepřítele u našich hranic, který je odhodlán vidět náš neúspěch.
И той е единственият от трима ни, който никога не е бил уволняван.
A technicky vzato, jako jediný z nás nikdy nedostal padáka.
като гледаме на Исуса начинателя и усъвършителя на вярата ни, Който, заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.
2 Patříce na vůdce a dokonavatele víry Ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu Božího.
И чух на небето висок глас да говори: сега настана спасението и силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия престол, понеже е свален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.
A uslyšel jsem hlas veliký, řkoucí na nebi: Nyní stalo se spasení, a moc, i království Boha našeho, a moc Krista jeho; nebo svržen jest žalobník bratří našich, kterýž žaloval na ně před obličejem Boha našeho dnem i nocí.
Ние сме от Бога: който знае Бога, слуша ни; който не е от Бога, не ни слуша.
My jsme z Boha; kdo zná Boha, naslouchá nám, kdo není z Boha, nenaslouchá nám.
38 Това е оня, който е бил в църквата в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас;
38 Onť jest, kterýž byl mezi lidem na poušti s andělem, kterýž mluvíval k němu na hoře Sinai, i s otci našimi, kterýž přijal slova živá, aby je nám vydal.
Ние си запазваме правото да редактираме или премахнем всеки материал качен на нашия сайт или съхраняван на сървърите ни, който е в нарушение на горните изисквания.
Vyhrazujeme si právo ukončit vaše užívání Služby nebo jakékoli související webové stránky za porušení některého ze zakázaných použití.
Това е един от първите резултати от експеримента ни, който получихме преди година, и той наистина ни изненада.
Toto je jeden z prvních výsledků, které vzešly z naší studie před více než rokem a který nás opravdu překvapil.
Съставени от микроскопична материя и вградени в един огромен космос, ние не сме много добри в разбирането на реалността по нито една от тези скали. Това е заради мозъка ни, който не се е развил, за да разбира света в такъв мащаб.
Jsme sestaveni z velice malých částí a žijeme ve velkém vesmíru. Pravdou je, že příliš dobře nerozumíme realitě na všech jejich úrovních. Je to kvůli našim mozkům, které nejsou dostatečně vyvinuté pro takovéto porozumění.
Но имаше пропуски, имаше проблем в индустрията ни, който чувствах че трябваше да поправим.
Byla tam však skulinka, jistý problém s naším odvětvím, který jsem chtěla napravit.
и наименува го Ной, като думаше: Тоя ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни иде от земята, която Господ прокле.
Jehož jméno nazval Noé, řka: Tento nám odpočinutí způsobí od díla našeho, od práce rukou našich, kterouž máme s zemí, jížto zlořečil Hospodin.
Няма посредник помежду ни, Който да тури ръката си върху двама ни,
Aniž máme prostředníka mezi sebou, kterýž by rozhodl nás oba.
И когато известиш на тия люде всички тия думи, и те ти рекат: Защо е изрекъл Господ това голямо зло против нас? И какво е беззаконието и какъв грехът ни, който сме извършили против Господа нашия Бог?
Když pak oznámíš lidu tomuto všecka slova tato, a řeknou-liť: Proč vyřkl Hospodin proti nám všecko zlé veliké toto, a jaká jest nepravost naše, aneb jaký hřích náš, jímž jsme hřešili proti Hospodinu Bohu svému?
0.98644089698792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když uzřel jej lid, chválili boha svého; nebo pravili: Dalť jest bůh náš v ruce naše nepřítele našeho a zhoubce země naší, kterýž mnohé z našich zmordoval. 